Noticias de Reino Unido

El equipo de fútbol salvadoreño de niñas de la calle participó recientemente en  un torneo de cáracter internacional, que se llevó a cabo en Río de Janeiro, Brasil.

 

El torneo denominado la "Copa del Mundo de Niños de la Calle”, que se desarrolló por segunda vez, contó con el apoyo del Papa Francisco y del Duque de Cambridge, el Príncipe Guillermo. Ambos enviaron un mensaje personal de apoyo a los niños y niñas participantes.

 

El embajador de El Salvador en el Reino Unido, Werner Matías Romero, informó que el equipo azul y blanco obtuvo el tercer lugar en el torneo, donde participaron nueve equipos de niñas.

 

El Salvador ganó los partidos contra Filipinas y Sudáfrica alcanzando los cuartos de final contra Zimbabue, encuentro que fue calificado como “El Partido del Torneo”, por la excelencia  y calidad de juego de ambos equipos, logrando extenderlo a tiempo extra. Asimismo, la portera del equipo salvadoreño fue nombrada como “Portera del Torneo”.

 

Además, los niños y niñas del torneo participaron en una conferencia única, en la cual fue emitida la Declaración de Derechos de Río. En dicha manifestación, los infantes proponen solicitudes para sus gobiernos, así como para las Naciones Unidas.

 

El Gobierno de El Salvador presentó recientemente en Ginebra, Suiza, la candidatura del viceministro para los Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, a la Dirección General Adjunta del Organización Internacional de las Migraciones (OIM).

 

El viceministro García se reunió con los embajadores del Grupo de América Latina y el Caribe (GRULAC), a quienes les presentó la candidatura y justificó porque El Salvador es un aspirante para ocupar dicha dirección de la OIM.

 

 “El Salvador es un país que concibe la migración como un proceso en el que deben asegurarse los derechos fundamentales de las personas, los que constituyen la base para la creación de sociedades más solidarias, más equitativas y más prósperas”, manifestó el viceministro.

 

Por lo tanto, “esa experiencia acumulada por nuestro país es un referente para gestionar migraciones a nivel global y tiene el potencial de convertirse en un modelo a ser tomado en cuenta de cara a la agenda de desarrollo mundial, que arranca en 2015”, recalcó el funcionario.

 

Además de reunirse con diplomáticos de los países del continente americano, también sostuvo reuniones con países del norte de África y Asia.

 

Asimismo, se reunió con el director general de la OIM, William L. Swing, quien le manifestó sus mejores deseos durante el proceso de elección.

 

El viceministro Juan José García cuenta con más de 30 años de experiencia en investigación y tratamiento del fenómeno migratorio, lo que le brinda las cualificaciones necesarias para aspirar a presidir la Dirección General Adjunta de la OIM.

 

La representación diplomática de El Salvador en el Reino Unido presentó recientemente, en sus instalaciones el documental de “Roque Dalton: Fusilemos la Noche, el cual muestra los testimonios y recuerdos de amigos, familiares, amantes y compañeros del poeta salvadoreño.

La directora de la película, Tina Leisch, presenta varios lugares donde se desarrolló Dalton como Praga, La Habana y otros destinos donde estuvo en el exilio.

Asimismo, Leisch expresó que leer a Dalton es querer decirle a toda la gente: “¡Miren, oigan, lean! Son tan maravillosos estos versos. Vean ¡qué loco irreverente!                                                      

Entierren sus prejuicios que las revoluciones latinoamericanas son unas misas marxistas de pathos y solemnidad. Desde el humor, la belleza, la precisión estética y, muchas veces al mismo tiempo, la política de su obra, surge la curiosidad de saber más sobre su vida y las luchas políticas en las cuales él militaba”.

Además,  el evento incluyó  una discusión de la vida y obra literaria del poeta salvadoreño,  presidida por la directora del documental y el periodista Roger Atwood.

 

 

El Ministerio de Relaciones Exteriores comunica que, a partir del 21 de octubre de 2013, la partida de nacimiento no será exigida como requisito para que los mayores de edad puedan obtener su pasaporte, en cambio será solicitado el Documento Único de Identidad (DUI). Los connacionales además deberán llenar una declaración de identidad, en presencia del funcionario consular.

Si el solicitante posee cambios en el estado familiar, que no se refleje en el DUI, deberá ser respaldado presentando la certificación de la partida de matrimonio, divorcio o defunción del cónyuge, según sea el caso, extendida por la alcaldía de El Salvador donde se encuentra inscrito el acto o el hecho respectivo.

Sin embargo, la partida de nacimiento sí se mantiene como requisito para mayores de edad que no poseen el DUI y para los menores de edad.

La medida responde a la decisión de la Dirección General de Migración y Extranjería de designar el Documento Único de Identidad, como base para la emisión y renovación del pasaporte salvadoreño.


Desde septiembre de 2013, los y las compatriotas en el exterior pueden solicitar su pasaporte en línea en: portalpasaportes.rree.gob.sv

La representación diplomática y consular de El Salvador en el Reino Unido inauguró recientemente el Relicario y la Cruz de Monseñor Romero, en la Iglesia Catedral de San Jorge en el distrito de Southwark de la ciudad de Londres, junto a la Arquidiócesis católica de Southwark, la Fundación Arzobispo Romero (Archbishop Romero Trust – ART) y la Agencia Católica de Ayuda Internacional de Inglaterra y Gales (CAFOD).

El evento fue presidido por el arzobispo Peter Smith; el decano de la Abadía de Westminster, Reverendo John Hall; el presidente de la Fundación Monseñor Romero de El Salvador, monseñor Ricardo Urioste; el obispo John Rawsthrone y el decano de la Catedral de San Jorge, Canónigo John O’ Toole, quienes fueron los encargados de bendecir el monumento conmemorativo en honor al obispo mártir.

“El Espacio Romero”, como fue conocido a partir de su inauguración, se encuentra entre las capillas de San Patricio y San José. El diseño del lugar estuvo a cargo del arquitecto de la catedral de San Jorge, Jonathan Louth y el canónigo, James Cronin. El monumento fue comisionado al artista salvadoreño Fernando Llort.

El artista nacional construyó la cruz que contiene dos reliquias: un pedazo del alba manchada de sangre que el mártir salvadoreño vestía a la hora de su asesinato y la otra el solideo del arzobispo. Asimismo, frente a la estructura se erige el busto del líder religioso salvadoreño realizado por el escultor georgiano, Lado Goudjabidze.

Al evento asistieron seguidores de monseñor Romero de todas las nacionalidades y de todas partes del Reino Unido, el cuerpo diplomático, parlamentarios, funcionarios británicos, el artista salvadoreño Fernando Llort y miembros de la comunidad salvadoreña.

La representación diplomática de El Salvador en el Reino Unido realizó recientemente una actividad cívica con el objetivo de conmemorar el 192 aniversario de la independencia centroamericana.

El embajador de El Salvador en el Reino Unido, Werner Matías Romero, expresó el significado de la emancipación centroamericana, así como un informe de las actividades realizadas por la representación.

En la actividad estuvieron presentes artistas salvadoreños que deleitaron con sus obras de arte e interpretaciones a los asistentes.

Además, se reiteró la invitación a la comunidad a la bendición del memorial y relicario de monseñor Romero que se realizará el próximo jueves 19 de septiembre en la Iglesia Catedral de San Jorge.

El viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, participó hoy en el lanzamiento de la campaña para empadronar a los salvadoreños en el exterior que deseen votar en las elecciones presidenciales de 2014.

Durante el evento, el viceministro García exhortó a los connacionales "a inscribirse en el padrón electoral especial y así ejercer el derecho al voto y participar en la construcción del proceso democrático de nuestro querido país El Salvador”.

El funcionario insistió en que la construcción de la nación "solo es posible con la participación de todos los sectores y, en definitiva, la diáspora es un componente medular de nuestra sociedad que merecía tener una participación política directa y segura”.

El evento fue presidido por el magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, quien manifestó que "este esfuerzo que hacemos público significa que estamos trabajando en concretizar que el voto desde el exterior, se convierte en una esperanza, y demuestra que la democracia en este país a partir de los Acuerdos de Paz seguirá siendo una realidad para todo el pueblo salvadoreño por medio de la voluntad política, el consenso y el trabajo interinstitucional”.

El voto de los compatriotas será posible gracias a la creación y aprobación de la Ley especial para el voto desde el exterior en las elecciones presidenciales, aprobada por la Asamblea Legislativa el 24 de enero de 2013, que estableció como manera de emitir el sufragio el voto postal o por correspondencia.

Los salvadoreños y salvadoreñas en el exterior deberán manifestar su intención de votar y empadronarse a través del sitio web del Tribunal Supremo Electoral (www.tse.gob.sv), visitando las oficinas de emisión del Documento Único de Identidad (DUI) en los anexos consulares, o de manera presencial en las instalaciones del TSE en el país.

A la actividad, también asistieron el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes; el secretario de Asuntos Estratégicos, Franzi Hato Hasbún; el presidente del Registro Nacional de las Personas Naturales, Fernando Batlle; magistrados propietarios y suplentes del Tribunal Supremo Electoral, miembros del cuerpo diplomático y funcionarios de otras instituciones del Estado.

Como parte de su visita a El Salvador, el ministro de Estado de la Cancillería Británica para América Latina, Hugo Swire, impartió esta mañana la conferencia “Fortalecimiento de las relaciones entre Gran Bretaña y Latinoamérica, dos años de resultados”.

El ministro Hugo Martínez, en sus palabras de introducción a la ponencia, recordó que, en mayo de 2011, el canciller del Reino Unido, William Hague, anunció la innovadora política de fortalecimiento de las relaciones diplomáticas con América Latina, y que en ese momento se anunció, además, la reapertura de la embajada británica en El Salvador,  luego de nueve años de su retiro.

En dicho sentido, el ministro Swire hizo referencia a las relaciones del Reino Unido con América Latina y, como parte de la política de fortalecimiento de esos vínculos, destacó entonces la reapertura de este día de su representación diplomática en El Salvador.

El funcionario indicó que El Salvador es una economía creciente donde no se tenía una embajada y que era algo que debía solventarse. Además, resaltó el  trabajo de El Salvador en el mantenimiento de paz, no solo desde su experiencia de consolidación democrática después del conflicto, sino además a través de su participación en las misiones de mantenimiento de paz alrededor del mundo.

El ministro Swire señaló que como parte del interés creciente de Gran Bretaña en el itsmo han solicitado también ser observadores extrarregionales del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

“Creo fervientemente que hay un gran futuro por delante entre Latinoamérica y el Reino Unido”, concluyó su ponencia.

A la conferencia asistieron miembros del cuerpo diplomático y organismos internacionales acreditados en el país, funcionarios de la Cancillería, estudiantes del IESSFORD, de diversas universidades y de la Academia Británica Cuscatleca, entre otros invitados.

El ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, y el ministro de Estado de la Cancillería Británica para América Latina, Hugo Swire, sostuvieron un encuentro bilateral, en la sede de la Cancillería salvadoreña, la mañana del miércoles 14 de noviembre, destacando en un comunicado conjunto la importancia del fortalecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países y la reapertura de la Embajada Británica en San Salvador, que se dará en el marco de la visita oficial del funcionario europeo.

“La visita del ministro Swire a nuestro país refleja el interés y el compromiso del Reino Unido con la región y, en particular, con El Salvador, un gesto que recibimos con agrado y con el mayor compromiso por continuar trabajando en el fortalecimiento de nuestros vínculos”, señaló el canciller Hugo Martínez.

Durante la reunión, ambos ministros enfatizaron la importancia tanto de estrechar las relaciones políticas, económicas y de cooperación entre ambas naciones, así como de establecer, eventualmente, un mecanismo de diálogo que permita impulsar y dar dinamismo y continuidad a las relaciones armoniosas existentes.

Los ministros destacaron también los esfuerzos que se realizan en la promoción de la atracción de inversiones y el fomento del intercambio comercial entre ambos países, comprometiéndose a aunar esfuerzos para potenciar los intereses mutuos en estas áreas.

El Canciller Martínez destacó además la solicitud del Reino Unido para convertirse en un país observador del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), expresando su apoyo a esta iniciativa que fortalece el proceso de integración regional.

El ministro Swire, en tanto, señaló que esta visita histórica “marca un renovado impulso y robustece las relaciones diplomáticas entre ambos países", que datan de hace 129 años.