Noticias de Reino Unido

La representación diplomática de El Salvador en el Reino Unido realizó recientemente una actividad cívica con el objetivo de conmemorar el 192 aniversario de la independencia centroamericana.

El embajador de El Salvador en el Reino Unido, Werner Matías Romero, expresó el significado de la emancipación centroamericana, así como un informe de las actividades realizadas por la representación.

En la actividad estuvieron presentes artistas salvadoreños que deleitaron con sus obras de arte e interpretaciones a los asistentes.

Además, se reiteró la invitación a la comunidad a la bendición del memorial y relicario de monseñor Romero que se realizará el próximo jueves 19 de septiembre en la Iglesia Catedral de San Jorge.

El viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, participó hoy en el lanzamiento de la campaña para empadronar a los salvadoreños en el exterior que deseen votar en las elecciones presidenciales de 2014.

Durante el evento, el viceministro García exhortó a los connacionales "a inscribirse en el padrón electoral especial y así ejercer el derecho al voto y participar en la construcción del proceso democrático de nuestro querido país El Salvador”.

El funcionario insistió en que la construcción de la nación "solo es posible con la participación de todos los sectores y, en definitiva, la diáspora es un componente medular de nuestra sociedad que merecía tener una participación política directa y segura”.

El evento fue presidido por el magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, quien manifestó que "este esfuerzo que hacemos público significa que estamos trabajando en concretizar que el voto desde el exterior, se convierte en una esperanza, y demuestra que la democracia en este país a partir de los Acuerdos de Paz seguirá siendo una realidad para todo el pueblo salvadoreño por medio de la voluntad política, el consenso y el trabajo interinstitucional”.

El voto de los compatriotas será posible gracias a la creación y aprobación de la Ley especial para el voto desde el exterior en las elecciones presidenciales, aprobada por la Asamblea Legislativa el 24 de enero de 2013, que estableció como manera de emitir el sufragio el voto postal o por correspondencia.

Los salvadoreños y salvadoreñas en el exterior deberán manifestar su intención de votar y empadronarse a través del sitio web del Tribunal Supremo Electoral (www.tse.gob.sv), visitando las oficinas de emisión del Documento Único de Identidad (DUI) en los anexos consulares, o de manera presencial en las instalaciones del TSE en el país.

A la actividad, también asistieron el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes; el secretario de Asuntos Estratégicos, Franzi Hato Hasbún; el presidente del Registro Nacional de las Personas Naturales, Fernando Batlle; magistrados propietarios y suplentes del Tribunal Supremo Electoral, miembros del cuerpo diplomático y funcionarios de otras instituciones del Estado.

Como parte de su visita a El Salvador, el ministro de Estado de la Cancillería Británica para América Latina, Hugo Swire, impartió esta mañana la conferencia “Fortalecimiento de las relaciones entre Gran Bretaña y Latinoamérica, dos años de resultados”.

El ministro Hugo Martínez, en sus palabras de introducción a la ponencia, recordó que, en mayo de 2011, el canciller del Reino Unido, William Hague, anunció la innovadora política de fortalecimiento de las relaciones diplomáticas con América Latina, y que en ese momento se anunció, además, la reapertura de la embajada británica en El Salvador,  luego de nueve años de su retiro.

En dicho sentido, el ministro Swire hizo referencia a las relaciones del Reino Unido con América Latina y, como parte de la política de fortalecimiento de esos vínculos, destacó entonces la reapertura de este día de su representación diplomática en El Salvador.

El funcionario indicó que El Salvador es una economía creciente donde no se tenía una embajada y que era algo que debía solventarse. Además, resaltó el  trabajo de El Salvador en el mantenimiento de paz, no solo desde su experiencia de consolidación democrática después del conflicto, sino además a través de su participación en las misiones de mantenimiento de paz alrededor del mundo.

El ministro Swire señaló que como parte del interés creciente de Gran Bretaña en el itsmo han solicitado también ser observadores extrarregionales del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

“Creo fervientemente que hay un gran futuro por delante entre Latinoamérica y el Reino Unido”, concluyó su ponencia.

A la conferencia asistieron miembros del cuerpo diplomático y organismos internacionales acreditados en el país, funcionarios de la Cancillería, estudiantes del IESSFORD, de diversas universidades y de la Academia Británica Cuscatleca, entre otros invitados.

El ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, y el ministro de Estado de la Cancillería Británica para América Latina, Hugo Swire, sostuvieron un encuentro bilateral, en la sede de la Cancillería salvadoreña, la mañana del miércoles 14 de noviembre, destacando en un comunicado conjunto la importancia del fortalecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países y la reapertura de la Embajada Británica en San Salvador, que se dará en el marco de la visita oficial del funcionario europeo.

“La visita del ministro Swire a nuestro país refleja el interés y el compromiso del Reino Unido con la región y, en particular, con El Salvador, un gesto que recibimos con agrado y con el mayor compromiso por continuar trabajando en el fortalecimiento de nuestros vínculos”, señaló el canciller Hugo Martínez.

Durante la reunión, ambos ministros enfatizaron la importancia tanto de estrechar las relaciones políticas, económicas y de cooperación entre ambas naciones, así como de establecer, eventualmente, un mecanismo de diálogo que permita impulsar y dar dinamismo y continuidad a las relaciones armoniosas existentes.

Los ministros destacaron también los esfuerzos que se realizan en la promoción de la atracción de inversiones y el fomento del intercambio comercial entre ambos países, comprometiéndose a aunar esfuerzos para potenciar los intereses mutuos en estas áreas.

El Canciller Martínez destacó además la solicitud del Reino Unido para convertirse en un país observador del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), expresando su apoyo a esta iniciativa que fortalece el proceso de integración regional.

El ministro Swire, en tanto, señaló que esta visita histórica “marca un renovado impulso y robustece las relaciones diplomáticas entre ambos países", que datan de hace 129 años.

El ministro de Estado de la Cancillería Británica para América Latina, Hugo Swire, inauguró oficialmente, este mediodía, la oficina de la Embajada Británica en El Salvador, reabierta en mayo de este año.

Acompañaron al ministro Swire en la ceremonia inaugural el ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez; la embajadora Británica en El Salvador, Linda Cross; el embajador del El Salvador en Londres, Werner Romero, y el Nuncio Apostólico, Luigi Pezzutto.

La sede diplomática estará ubicada en el edificio Torre Futura, en San Salvador, contribuyendo así al fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre ambas naciones. “Ahora, 129 años después del establecimiento de nuestros vínculos diplomáticos, hemos logrado fortalecer este lazo gracias a la visionaria apuesta del Reino Unido de reabrir la sede diplomática en nuestro país, luego de nueve años de retiro”, manifestó el Canciller de la República.

En la actualidad, con la reapertura de la Embajada Británica, ya se está trabajando de manera conjunta en proyectos en distintas áreas como prevención de la violencia, derechos humanos, mitigación y adaptación al cambio climático, así como en promoción del intercambio comercial e inversiones entre ambos países.

“Muchas gracias por reconstruir este puente bilateral con El Salvador y Centroamérica, estamos seguros que este es el reinicio de un capítulo muy próspero para ambos países”, auguró el jefe de la diplomacia salvadoreña.

A la actividad también asistieron los viceministros de Relaciones Exteriores, Integración y Promoción Económica, Carlos Castaneda; y de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda; miembros del cuerpo diplomático y organismos internacionales acreditados en el país, entre otros invitados especiales.

El viceministro de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda, se reunió el 5 de noviembre con representantes de la Agencia Oficial de Desarrollo en el Exterior de la Iglesia Católica en Irlanda, Trókaire, para conocer, en primera instancia, el trabajo que dicha institución impulsa en nuestro país y también para abordar el panorama de la cooperación a nivel global.

Este acercamiento permitió identificar las áreas potenciales de cooperación que pueden canalizarse a través de esta organización internacional y que contarían con el apoyo y acompañamiento de la CAncillería, a través del Viceministerio de Cooperación para el Desarrollo, así como la revisión de aquellas iniciativas que ya se llevan a cabo de forma conjunta.

Las áreas de trabajo desarrolladas y por desarrollarse en El Salvador son variadas e incluyen un enfoque educativo y/o formativo, entre ellas: diversidad de género, gestión de riesgos, medios de vida sostenible (seguridad alimentaria y producción a pequeña escala), prevención del VIH/SIDA, organización comunitaria, infraestructura habitacional, microiniciativas económicas, cuido del agua y generación de energía alternativa.

En la ejecución de estos programas se han involucrado diversas organizaciones nacionales, como las Asociaciones de Desarrollo Comunal (ADESCOS), la Asociación Provida, el Centro Integral de Tecnología Apropiada (CESTA), la Fundación Nacional para el Desarrollo (FUNDE), la Fundación Salvadoreña para la Reconstrucción y el Desarrollo (REDES), la Unidad Ecológica Salvadoreña (UNES), entre otras.

Por el momento, Cabañas, La Libertad, Usulután, y Sonsonate son los departamentos en los que más destaca la labor de Trókaire, a quien el el viceministro Miranda agradeció su visita y el apoyo constante al país.

 

El representante salvadoreño en los Juegos Paralímpicos Londres 2012, Luis Morales García, fue agasajado el pasado 5 de septiembre, por la representación diplomática de El Salvador en Londres, en reconocimiento  a su digna actuación en el evento deportivo, donde compitió contra los mejores del mundo.

Morales, acompañado por los miembros de su cuerpo técnico, fue recibido en la sede de la Embajada por funcionarios y compatriotas, quienes  saludaron y expresaron su apoyo  al atleta.

“Los salvadoreños estamos  impresionados y orgullosos  por tu tremendo talento atlético y competitivo, por tu entrega, y tu espíritu de lucha”, expresó el embajador Werner Matías Romero al deportista. “Al competir aquí has llevado a lo más alto el azul y blanco de nuestra bandera, demostrando al mundo que somos un pueblo valiente y resistente”, agregó.

Al igual que con la delegación que participó en los Juegos Olímpicos, en agosto pasado, Luis Morales recibió una colcha conmemorativa de la competencia internacional, de parte del proyecto A Gift of 302 Found

Found

The document has moved here.

Quilts (Un Regalo de Colchas);  artículo que simboliza la paz y amistad ofrecida por el pueblo británico.
Este festejo marca, además, el inicio de las celebraciones de El Salvador en el Reino Unido, con motivo de la Independencia Patria.
 

La Embajada de El Salvador en el Reino Unido celebró a finales de agosto la ceremonia oficial de bienvenida para recibir al atleta salvadoreño Luis Morales y su cuerpo técnico, quienes han llegado al país europeo para representar a nuestro país en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012.

El evento se realizó en la plaza de la Villa Paralímpica que alberga a los participantes de la competición, y fue presidido por la alcaldesa del recinto deportivo, Eva Loeffler, hija de Sir Ludwig Guttmann, fundador de esta justa olímpica para atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral.

“Les doy una calurosa bienvenida a todos los que participan en esta edición de los Juegos. Mi padre estaría sumamente orgulloso de verlos participar en este encuentro deportivo”, expresó Loeffler en sus palabras de recibimiento.

Seguidamente, la alcaldesa invitó al jefe de la delegación salvadoreña, Julio Meza, a acompañarla en el podio para izar la bandera de nuestro país, al tiempo que se entonaban las notas de nuestro Himno Nacional.

Luis Morales competirá en la carrera de los 100 metros en silla de rueda, la cual está programada para este 1 de septiembre.

 

Los atletas y el cuerpo técnico  de la delegación nacional que participan en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 fueron agasajados el lunes 6 de agosto por la Embajada de El Salvador en el Reino Unido, en reconocimiento a su digna representación en la competencia deportiva.

En el evento, que coincidió con la celebración al Divino Salvador del Mundo, se recibió a más de un centenar de compatriotas que llegaron a expresar sus muestras de admiración y orgullo a los atletas nacionales.

“Su espíritu y dedicación al deporte son una fuente de inspiración para todos nosotros, sobre todo para las futuras generaciones  salvadoreñas”, expresó el embajador Werner Matías Romero a la delegación, y añadió: “Todos ustedes son embajadores y dignos representantes de nuestra patria”.

En el agasajo  también se tuvo la presencia de  la baronesa Gloria Hooper, presidenta del Grupo Parlamentario para América Latina, y funcionarios de la cancillería británica y de otras representaciones diplomáticas latinoamericanas en Londres.

El festejo fue propicio para que el presidente del Comité Olímpico de El Salvador, Eduardo Palomo, recibiera un par de  frazadas diseñadas especialmente para nuestro país, como parte del proyecto A Gift of Quilts (Un Regalo de Colchas), iniciativa inglesa en la que costureros de todo el Reino Unido han confeccionado  con retazos 500 colchas para obsequiárselas a cada una de las naciones que participan en las olimpiadas.