Información migratoria de la República de Irlanda

TURISMO

Si la visita es por un período de menos de tres meses por motivos de turismo o razones similares, las personas con pasaporte salvadoreño no necesitan una visa para ingresar a Irlanda. Sin embargo, otros procedimientos pueden aplicarse dependiendo del motivo del viaje y la duración de la estadía.

Deberá presentar todos los documentos necesarios para explicar su visita y es su responsabilidad asegurarse de tenerlos a la mano a la hora de llegar al control de inmigración. Los documentos necesarios de presentar son su pasaporte y una tarjeta de desembarque completada.

Adicionalmente, al ingresar sugieren que presente otros documentos como explicación de la visita, por ejemplo cartas de invitación o el itinerario del viaje.

Una vez el oficial de migración haya sellado el pasaporte, tendrá permiso de quedarse hasta un periodo máximo de tres meses. En algunas circunstancias el periodo de permiso puede ser más corto dependiendo de los documentos que haya presentado. Durante la visita, podrá recorrer el país, visitar a amigos o familiares, presentarse a un examen o atender una conferencia.

 

http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/non-visa-short-visit

Viajando con menores

 

Por motivos de seguridad, existen procedimientos necesarios cuando personas menores de 18 años viajan a Irlanda.

Si viaja con menores que no son sus parientes o tienen un apellido distinto, deberá presentarle al oficial de migración evidencia de la relación entre el adulto acompañante y el menor o evidencia del consentimiento de los padres del menor.

Como evidencia que el adulto acompañante es padre, madre o tutor, se puede presentar un certificado de nacimiento o adopción, un acta matrimonial en el caso de apellidos distintos o un certificado de defunción en el caso de la muerte de un padre.

Como evidencia de consentimiento de los padres, se puede presentar una carta firmada por los padres con su información de contacto o una copia del documento de identificación de los padres o tutor (copia del pasaporte, licencia, DUI y otros).

http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/travel-with-children

ESTUDIOS

Todos los estudiantes sin importar la duración del curso, deberán presentar evidencia de conocimiento de inglés y demostrar la capacidad de manejar el inglés para completar su curso, la única diferencia es el nivel que se necesita. El Servicio de Inmigración de Irlanda ocupa el examen de The International English Testing System (IELTS) para medir su nivel de inglés. El IELTS examina la habilidad del manejo del inglés de personas que buscan ir a estudiar o trabajar en un lugar adonde el inglés se ocupa como idioma principal. El IELTS Académico, destinado para personas que desean estudiar, está dividido en cuatro componentes: comprensión escrita, comprensión oral, expresión escrita y expresión oral. El examen se califica en una escala de niveles que van del 0 (menor calificación) hasta el 9 (calificación más alta, equivalente a un nivel C2).

El IELTS es el examen más reconocido en Irlanda, sin embargo, existen otros exámenes generalmente aceptados como comprobante de conocimiento del inglés, como por ejemplo: el Test of English as a Foreign Language (TOEFL), cual examina la capacidad del estudiante de utilizar y entender el inglés al nivel universitario. Evalúa esta capacidad de manera auditiva, oral, expresión y comprensión escrita.

Duración de menos de tres meses

No se necesita una visa para ingresar a Irlanda con el motivo de estudiar inglés, irlandés o estudios culturales por un periodo de menos de tres meses. Sin embargo, el estudiante deberá estar inscrito y haber pagado por el curso. Estos estudiantes son considerados como turistas de educación.

Adicionalmente, el estudiante deberá tener un pasaje con fecha de salida, deberá comprobar que tiene los medios necesarios para mantenimiento y deberá tener cobertura de seguro médico privado.

En relación al nivel de inglés requerido por las autoridades de migración para estudiantes de corto plazo, el nivel necesario mínimo en el IELTS es de 4.0. En el TOEFL la nota mínima es de 137 en el examen de formato de computadora, 47 en el examen administrado vía internet y 457 en el TOEFL PBP que tiene un formato impreso.

http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/non-visa-short-study

Duración de más de tres meses

Para estudios de lenguaje, pre-grado, maestrías o semestres de intercambio durando más de tres meses no se necesita una visa para las personas con pasaporte de El Salvador, pero los estudiantes deberán obtener permiso de inmigración.

Los estudiantes deberán presentar evidencia que están inscritos en un curso por tiempo completo, el cual forma parte del Interim List of Eligible Programes. Para más información sobre esta lista, visite la página web del Irish Naturalisation and Immigration Service:

http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Interim%20List%20of%20Eligible%20Programmes%20-%20ILEP

En relación al nivel de inglés requerido por el Servicio de Inmigración de Irlanda, en el IELTS se exige un nivel de 5.0 como mínimo, sin embargo, la mayoría de instituciones académicas exigen un nivel mínimo de 6.5. Para el TOEFL, la nota mínima es de 173 en el examen de formato de computadora, 61 en el examen administrado vía internet y 500 en el TOEFL PBP que tiene un formato impreso.

Para poder ingresar a Irlanda, los estudiantes tendrán que presentarle al oficial de migración una carta de aceptación del lugar de estudio, un recibo confirmando el pago de la matrícula y evidencia de un seguro medico.

Una vez el oficial de migración haya dado permiso de ingreso, los estudiantes deberán registrarse con el Garda National Immigration Bureau (GNIB) para obtener permiso de inmigración y una tarjeta de registro. Esto se puede hacer en la oficina del GNIB en 13-14 Burgh Quay, Dublin 2 o con un oficial de inmigración en el área donde reside. El registro durará un periodo de un año, y deberá ser actualizado cada año. Para lograr registrarse en el GNIB, el estudiante tendrá que nuevamente presentar la carta de aceptación del lugar de estudio, confirmando que el estudiante ha sido aceptado en un curso por tiempo completo, el cual abarca como mínimo 15 horas de estudio por semana. También deberá presentar evidencia que el costo de matrícula ha sido pagado. (Cuando el monto es de menos de €6,000, el estudiante deberá pagar el monto por completo en adelanto.

Cuando la matrícula es de más de €6,000, los estudiantes deberán pagar en adelanto por lo menos una cantidad de €6,000.) Además del costo de matrícula, los estudiantes deberán tener acceso a €3,000 durante el primer registro. Finalmente, los estudiantes necesitarán cobertura de seguro médico privado.

Aquellos estudiantes becados tendrán que presentar una carta de confirmación emitida por la organización relevante.

http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Student%20Guidelines%20- %20New%20Immigration%20Regime%20for%20Full%20Time%20non-EEA%20Students

 CURSOS DE LENGUAJE

El tiempo máximo para un estudiante inscrito un curso de lenguaje está limitado a 3 años.

 CURSOS DE PRE-GRADO, POST GRADO, MAESTRÍA O DE DOCTORADO

El tiempo máximo para un estudiante inscrito un curso de licenciatura está limitado a 7 años.

programa es para aquellos estudiantes inscritos en cursos académicos de tiempo completo, los cuales tienen un nivel equivalente a 7 o más en el Marco Nacional de Calificaciones (NFQ).

ejemplo, un curso de licenciatura de tres años tiene un nivel NFQ de 7, un curso de licenciatura con honores de tres a cuatro años tiene un nivel NFQ de 8, un diploma de posgrado de un año tiene un nivel NFQ de 9, un curso de maestría de uno a dos años tiene un nivel NFQ de 9 y un doctorado de aproximadamente cuatro años tiene un nivel NFQ de 10.

TRABAJO

Duración de menos de tres meses

> Trabajo o Pasantía pagado de 14 días o menos

Las personas con pasaporte salvadoreño, no necesitan una visa para ingresar a Irlanda por motivos de trabajo o por una pasantía si la duración es de menos de 14 días. Sin embargo, las personas interesadas necesitarán un permiso, el cual se otorga al llegar al control de inmigración. Es la responsabilidad de cada persona llevar los documentos necesarios que expliquen la visita.

 Programas cortos de Investigación, para doctores, enfermeros, profesores, contadores o pasantes

a los trabajos de menos de 14 días, existen proyectos en sectores específicos, como por ejemplo:

Hosting Agreement Scheme: proyecto de investigación para nacionales de países terceros (países afuera del Espacio Económico Europeo) por un periodo de tres meses a cinco años. Las personas parte de este proyecto no necesitan una visa, sin embargo al llegar al control de inmigración, deberán presentar el contrato original a un oficial de migración, quien autorizará el ingreso si la persona tiene los documentos necesarios. Adicionalmente, el interesado tendrá que registrarse con Garda National Immigration Bureau (GNIB). Para más información sobre la documentación necesaria, visite http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Researcher.

Atypical Working Scheme: proyecto para personas de países extranjeros cuando se ha identificado una escasez de personal calificado en un sector o cuando la persona es altamente calificada. Para más información sobre el programa, visite http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/atypical-workinggeneral.

Stamp 0- Visita de Profesores a universidades: Bajo el sistema de visas irlandés, profesores extranjeros pueden visitar universidades en Irlanda bajo el permiso de inmigración Stamp 0, el cual se le da a personas que viajan a Irlanda por poco tiempo. Para poder obtener este permiso, el interesado deberá mandar una aplicación al Irish Naturalisation & Immigration Service, 13-14 Burgh Quay, Dublin 2 con la siguiente documentación: razón de la visita, copia del pasaporte, evidencia de sus finanzas, evidencia de un seguro médico y un certificado de antecedentes penales. Para más información, http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Stamp%200.

Para más información sobre otros tipos de permisos, visite: http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/immigration-work-options

Duración de más de tres meses

personas con pasaporte salvadoreño que ingresan a Irlanda por motivos de trabajo no necesitan una visa, sin embargo, si necesitan permiso de inmigración y deberán registrarse con inmigración.

Antes de viajar a Irlanda, las personas con ofertas de trabajo o contratos de empleo tendrán que haber obtenido permiso de trabajo del Departamento de Negocios, Iniciativa e Innovación (DBEI).

Las personas que cumplen con los requisitos, pueden aplicar para uno de estos permisos de trabajo por medio de este portal: https://epos.djei.ie/EPOSOnlineportal#/app/welcome. Desde el 1 de octubre de 2014, existen nueve tipos de permisos de trabajo.

General Employment Permits: Estos permisos son para trabajos adonde los ingresos anuales son de €30,000 o más. Adicionalmente, el interesado debe asegurarse que el empleo no es parte de la lista de trabajos no elegibles, https://dbei.gov.ie/en/What-We-Do/Workplace-andSkills/Employment-Permits/Employment-Permit-Eligibility/Ineligible-Categories-of-Employment/.

Critical Skills Employment Permit: Este permiso es designado para trabajos adonde los ingresos anuales son de más de €60,000 o para ingresos de €30,000 en los empleos que forman parte de la Highly Skilled Occupation List: https://dbei.gov.ie/en/What-We-Do/Workplaceand-Skills/Employment-Permits/Employment-Permit-Eligibility/Highly-Skilled-Eligible-Occupations-List/.

 Dependant/Partner/Spouse Employment Permit: Aplica a las parejas o personas dependientes de los que ingresan bajo otros permisos de trabajo como el Critical Skills Employment Permit.

> Reactivation Employment Permit: Este permiso es para aquellas personas que ingresaron a Irlanda con un permiso valido pero por cuestiones sistemáticas ya no se encuentran en el sistema.

 Contract for Services Employment Permit: Aplica a personas que tienen un contrato individual con una entidad Irlandesa con el propósito de proveer servicios. El contratado debe enviar esta evidencia.

 Intra Company Transfer Employment Permit: Designado para facilitar la transferencia de empleados de compañías multinacionales que tienen una sede en Irlanda. Los empleados deben estar ganando más de €40,000 y deben de haber estado en la compañía más de seis meses. Los aprendices deben estar ganando más de €30,000 y deben de haber estado en la compañía más de un mes.

 Internship Employment Permit: Aplica a los estudiantes de países no pertenecientes al Espacio Económico Europeo inscrito en una institución de tercer nivel afuera de Irlanda con el propósito de tener experiencia laboral . Se emiten por un periodo de tiempo máximo de 12 meses.

 Sport and Cultural Employment Permit: Aplica a personas empleadas en los sectores culturales o de deporte. Uno de los requisitos para obtener este permiso es que el monto de ingreso sea más del salario mínimo.

Para obtener información más completa sobre requisitos y la aplicación visite:

https://www.citizensinformation.ie/en/employment/migrant_workers/employment_permits/overview_employment_permit

https://dbei.gov.ie/en/What-We-Do/Workplace-and-Skills/Employment-Permits/ Mayo 2019>